A névelős elöljárószók

A leggyakoribb olasz elöljárószók főbb jelentései:

Olasz	Angol	Francia	Magyar
di	of	de	-ról, ről; -nak a, nek a
a	on	à	-on, -en, -ön; -ra, -re; -ban, -ben; -ba, -be; -kor, -ig
da	from, at	de	-tól, -től; -ból, -ből; -ról, -ről; -nál, -nél; óta
in	in	dans	-ban, -ben, -ba, -be; -on, -en, -ön; -ra, -re
su	on, to	en	-on, -en, -ön; -ra, -re; -ról, -ről
con	with, by	avec	-val, -vel (by: pl járművel utazni)
per	for	pour	-ért, számára, részére; -szor; -ra, -re
tra, fra	between, betwist, in between		között, közötte

Ha utánuk határozott névelős főnév áll, akkor összeolvadnak a névelővel, kivéve a con-t és a per-t:

	il (+l)	l' (+l)	lo (+l)	la (+l)	i	gli	le (+l)
di (de)	del	dell'	dello	della	dei	degli	delle
a	al	all'	allo	alla	ai	agli	alle
da	dal	dall'	dallo	dalla	dai	dagli	dalle
in (ne)	nel	nell'	nello	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sull'	sullo	sulla	sui	sugli	sulle
A con* előljárónak a választékos stílusban előfordul néhány alakja*
con (co)	col	coll'	collo	colla	coi	cogli	colle